コミュ力が低い私にとって、みんなとコミュニケーションを取るための手段がギターでした
對於溝通能力不好的我來說，和大家取得交流的手段就是吉他

去る5月26日、日比谷野外音楽堂でのワンマンライヴの即完、大成功に続き、11月の中野サンプラザでのワンマンも即完。今もっとも勢いに乗っているアイドルグループ、GANG PARADE（通称・ギャンパレ）。10人組のアイドルグループなのだが、坊主頭のメンバーがいたりと、メンバー10人全員が強烈な個性の持ち主。そして“みんなの遊び場”というコンセプトを掲げ、“遊び人”と呼ばれるファンと一緒に作り上げていくライヴも含め、変化し進化し続けるアイドル業界の最前線にいる。

早先的5月26日、於日比谷野外音楽堂的單獨演唱會門票發售立即秒殺，接續著這樣的大成功，11月在中野サンプラザ的單獨演唱會門票也是瞬間完售。現在最具話題性的偶像團體，GANG PARADE（通稱・ギャンパレ）。雖說是10人組的偶像團體，有著和尚頭的成員等等，成員們10人都有著強烈的個性。以“大家的遊樂場”為概念，包含與被稱為“遊び人”的粉絲們一起完成的演唱會在內，是目前變化與進化不斷的偶像業界中的最先鋒。

そんなギャンパレの中で、ロックスピリット全開なのがユメノユアだ。

在這樣的ギャンパレ中，ROCK魂全開的就是ユメノユア。

インタビューの冒頭で、ギャンパレ内でのユメノのポジションについて聞くと“常に一番ロックでありたいと思っています”とすぐに答えが返ってきた。“ロックであるとは？”と少し意地悪な質問を続けると“その時の気持ちを飾らずそのまま表現することだと思います。私もステージの上では何も考えないようにしていて。湧き上がる感情をストレートに歌とダンスに乗せています”と、淀みなく答えが返ってきた。

訪談的開頭，詢問了在ギャンパレ中ユメノ是怎樣的定位呢？這樣的問題，她便馬上回答“我希望無論何時都能是最ROCK的”。“那ROCK是什麼意思呢？”有點壞心眼的繼續追問下去之後，她沒有遲疑的回答“我想應該就是毫不掩飾地把當下的心情表現出來吧。我在舞台上也總是讓自己什麼都不去思考，使湧現的情感能夠直接的透過歌唱與舞蹈表現出來。”

これにはもちろんわけがある。ユメノは学生時代からライヴハウスに通い、自らも友達とバンドを組みギターを弾いていた。つまり、アイドルが生業だが“ロック”がユメノの“もう1人の自分”ということになる。

會這麼回答是有原因的。ユメノ從學生時期就開始跑Live House，本身也和朋友組過樂團並擔任吉他的角色。這麼說好了，雖然以偶像為生但“ROCK”就是ユメノ的“另外一個自己”。

ユメノがギターを弾くようになったきっかけは、学生時代にテレビで観たYUI。1人でギターを弾き歌うYUIの姿に心奪われ、ギターを手にしたいと思ったという。幸いなことにユメノの父親が趣味でアコースティックギターを弾いていたので、父親のアドバイスでアコギを買ったのがギター歴のスタートだった。

ユメノ開始彈吉他的契機，是來自學生時期在電視上看到YUI的表演。YUI獨自彈著吉他唱著歌的模樣抓住了她的心，讓她開始想入手一把吉他。幸運的是ユメノ父親的興趣正好就是彈民謠吉他，因此在父親的建議下買的第一把民謠吉他正是她接觸吉他的開端。

最初は家でアコギをポロポロと弾いては歌っていたユメノ。しかし、他のギターも弾いてみたくなり、兄がエレキギターを持っていたのでほどなくしてエレキを弾くことになった。初めてエレキを弾いた瞬間を、ユメノは嬉しそうにこう振り返った。

一開始是在家中撥弄著民謠吉他唱著歌的ユメノ。但是，變得想嘗試不同的吉他，由於哥哥有一把電吉他，過沒多久也開始彈起電吉他。第一次接觸到電吉他的瞬間，ユメノ好像很開心的這麼回憶著。

「アコギを弾いていた時は1人で演奏していても楽しかったんですけど、エレキを弾いたら誰かと一緒に演奏したくなったんです！」

「彈民謠吉他時只有一個人也可以開心地演奏，但是彈了電吉他就變得想要和誰一起合奏了！」

エレキを手にしたユメノは学校の友達とバンドを結成。クリープハイプやASIAN KUNG-FU GENERATIONなどをコピーし、学園祭で演奏していたという。また、授業が終わると下北沢のライヴハウスに通い、ブレークする前の若いバンドのライヴを真剣に観て回った。なぜ、そこまでバンドに惹かれるのだろうか？

入手了電吉他的ユメノ在學校裡與朋友組成了樂團。COVER了像クリープハイプ或ASIAN KUNG-FU GENERATION等等的樂團，在學園祭的時候表演。另外，放學之後會到下北澤的Live House，認真的觀賞各種還沒走紅的年輕樂團演出。

「学校生活でも、みんなとひとつのことをやるのが本当に苦手で。そんな中、バンドが初めて他の誰かと一緒に出来たことなんです。コミュ力が低い私にとって、みんなとコミュニケーションを取るための手段がギターでした。あと、考えてみたら、小さい頃にピアノやバレエを習っていたんです。同じ表現をするためのものなのに、ピアノとバレエは長続きしなかった。ギターだけは弾きたいと思ったし、今でも弾いているんです。不思議ですね」

「學生生活也是，我真的很不善長與大家一起做同一件事。在這之中，組團是第一次和誰一起完成的事情。對於溝通能力不好的我來說，和大家取得交流的手段就是吉他。還有啊，仔細想想，我小時候學過鋼琴和芭蕾。明明一樣是關於表演的項目，鋼琴和芭蕾都沒有持續。只有吉他會讓我想一直彈下去，直到現在也都還有在彈。真是不可思議呢」

答えは神のみぞ知る。ロックの神様がユメノに微笑んでいるのだろう。話を時系列に戻すと、バンドを結成して、初めて買ったエレキギターがフェンダーのTelecasterだという。

這個答案只有神才知道吧。也許是搖滾的神明大人對ユメノ微笑了。把話題拉回剛剛的時間點，在她組成樂團的時候，第一把買的電吉他就是Fender的Telecaster。